국화야 너는 어이
                                                    이  정 보


   국화(菊花)야 너는 어이 삼월동풍(三月東風) 다 지내고

   낙목한천(落木寒天)에 네 홀로 퓌었는다

   아마도 오상고절(傲霜高節)은 너뿐인가 하노라

                                                      국화야 너는 어찌 따뜻한 봄철이 다 지나간 후에야
                                                                                  이렇게 추운 계절에 너 홀로 피어 있느냐
                                                                                 아마도 오상고절(매서운 서리를 이겨내는 꿋꿋하고 높은 절개)은 너 뿐인가 하노라