밤(夜)         杜甫(두보)

                         이슬 내린 높은 하늘 가을 기운 맑은데
                         
                         변산에 홀로 있는 밤 나그네 심혼이 놀라라

                         쓸쓸한 등잔만이 비추는 외론 돛배의 숙소

                         초승달 아직 걸린 저녁에 다듬이 소리

                         남국의 국화를 재회하고 병으로 누웠는데

                         북쪽 편지는 오지 않나니 기러기 무정해라

                         지팡이 짚고 처마 및 거닐며 견우 북극성을 바라본다 

                         은하수는 멀리 봉성에 닿았으리